印度合伙人(普通话)

阿克谢·库玛尔 拉迪卡·艾普特 索娜姆·卡普尔 乔蒂·苏巴 森尔·辛 

辛巴

兰维尔·辛格 阿贾耶·德乌干 阿明·阿卜杜勒·奎德 萨拉·阿里·汗 索努·苏德 Suresh Oberoi Siddarth Jadhav Naushaad Abbas 阿克谢·库玛尔 

无痛侠

无痛奇侠(港) 跳痛先生(台) 无痛奇男 The Man Who Feels No Pain Mard Ko Dard Nahin Hota 

勒索

伊尔凡·可汗 乌尔米拉.马东卡 迪维亚·达塔 阿鲁诺德·辛格 奥米·瓦依达 

拉杰玛·查瓦尔

我的脸友爸爸(台) 憨爸与我 

厕所英雄(原声版)

阿克谢·库玛尔 

布里吉·莫汉万岁

阿见·马瑟 马纳夫·维吉 

嗝嗝老师（原声版）

拉妮·玛克赫吉 内拉吉·卡比 萨钦 苏普丽雅·皮尔加卡尔 罗希特·萨拉夫 维克拉姆·戈克哈尔 雷伊·舒克拉 阿西夫·巴斯拉 加纳特·拉玛妮 侯赛因·达拉尔 伊万·罗德里格斯 坤纳·斯内德 哈许‧梅尔 什库马尔·苏布拉马尼亚姆 

调音师（原声版）

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

调音师（国语版）

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

印度合伙人

护垫侠(台) M巾侠(港) 大姨夫(豆友译名) 

电表人生

Lights off  metre on 

调音师

看不见的旋律 调琴师 盲调 The Blind Melody 

印度暴徒(普通话版)

阿米尔·汗 

喜得千金

阿尤斯曼·库拉纳 桑亚·玛荷塔 尼娜·古普塔 加杰拉吉·拉奥 

起跑线(原声版)

伊尔凡·可汗 

印度巨星

艾西瓦娅·雷 亚尼·卡普 拉吉·库玛 迪维亚·达塔 

印度暴徒(原声版)

阿米尔·汗 

印度暴徒（印度）

阿米尔·汗 卡特莉娜·卡芙 阿米达普·巴强 劳埃德·欧文 阿明·阿卜杜勒·奎德 法缇玛·萨那·纱卡 洛尼特·罗伊 杰奇·史洛夫 谢恩·约翰·克鲁格 巴拉特·巴蒂 曼吉特·辛格 乔·阿泽帕迪 穆罕默德·齐尚·艾布 瑟仁德·帕尔 沙棘·乔杜里 罗曼·扬科维奇